http://shperk.ru/razmyshleniya/perevedi-menya-cherez-o-trudnostyax-perevoda-google.html Блог преподавателя информационных технологий Thu, 29 Jul 2010 18:13:13 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 http://shperk.ru/razmyshleniya/perevedi-menya-cherez-o-trudnostyax-perevoda-google.html/comment-page-1#comment-1823 Victor Sat, 30 Jan 2010 23:29:37 +0000 http://shperk.ru/?p=2561#comment-1823 "---рад стараться и охота есть!!!". В Яссах, румыны Потемкину переводили : "...рад стараться и жрать хочется...".То-бишь : " готовьте вилки - Жрать подано!!". О чем ви гуторите Гаспада? ... Обьять необьятное, как предупреждал К.Прутков.... Переводим Google-ом на 4-х языцах , и выбираем нужное. Автору ,за смелость и труд - Поклон. “—рад стараться и охота есть!!!”. В Яссах, румыны Потемкину переводили : “…рад стараться и жрать хочется…”.То-бишь : ” готовьте вилки – Жрать подано!!”. О чем ви гуторите Гаспада? … Обьять необьятное, как предупреждал К.Прутков…. Переводим Google-ом на 4-х языцах , и выбираем нужное. Автору ,за смелость и труд – Поклон.

]]>