Комментарии на: Хватит ли школьных знаний на всю жизнь?

От: shperk

shperk — Wed, 16 Jun 2010 19:14:01 +0000

Ну, я по мере своих сил именно об этом и пишу в своем блоге.
По поводу презентаций смотри, например, мою последнюю статью на эту
тему 10 секретов PowerPoint, без которых у вас ничего не получится на
презентации http://shperk.ru/uroki/powerpoint/10-sekretov-p...
Это именно из опыт моей работы. Или – перевод статьи Сета Година
“Почему почти все презентации PowerPoint ужасны и как этого избежать”
http://shperk.ru/uroki/powerpoint/pochemu-power...
А насчет “юзабилити” – ну, нет в самом деле русского аналога этого слова.
Википедия так определяет его:
Юзаби́лити (англ. usability — дословно «возможность использования»,
«способность быть использованным», «полезность» ) — понятие в
микроэргономике, обозначающее итоговый уровень удобности предмета для
использования в заявленных целях. Термин имеет связь с понятием
«эргономи́чность», но в отличие от последнего меньше ассоциируется с
технической эстетикой, с внешним видом и более привязан к
утилитарности «юзабельного» объекта.

16.06.10, Disqus<> написал(а):

От: Belonogina

Belonogina — Wed, 16 Jun 2010 09:34:09 +0000

Большое спасибо за актуальную до сих пор проблему.
Согласна с Дмитрием в том, что заимствованные слова хороши не всегда (что такое ЮЗАБИЛИТИ?)
по поводу навыков создания презентаций – да, навыки нужны, каждому школьнику, да…
но “Надо пойти дальше простого обучения тому, как показывать слайды через проектор. Детей следует обучать тому, как сделать с помощью компьютера презентацию наиболее эффективной” – предлагаю автору ПОЙТИ ДАЛЬШЕ и написать, как, по его мнению, “сделать с помощью компьютера презентацию наиболее эффективной” – для меня как учителя-неинформатика это важно.о других частях текста – та же просьба!!!
буду рада прочитать ответ автора блога и его мнения

От: shperk

shperk — Fri, 04 Jun 2010 15:10:32 +0000

Увы нам, не всем быть Львами Толстыми.
Каждый пишет, как он слышит. В крайнем случае у вас есть шанс прочитать оригинальный текст Якоба Нильсена.
А что до славянофильства, но “панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет”…
И что поделать с тем, что термин юзабилити не переводится на русский?
А что до терминов, так почему бы не пойти дальше?
Например, термин “Презентация”. трудно на русском языке найти термин более неопределенного значения. Об этом можно книжку написать…

От: Дмитрий

Дмитрий — Fri, 04 Jun 2010 14:15:59 +0000

Да, информция очень полезная, в том числе и для меня как для разработчика… Но… Я конечно понимаю, что перевод статьи Якоба Нильсена (Jakob Nielsen) почти дословный, можно было ее перевести на НОРМАЛЬНЫЙ русский язык? Можете считать меня заядлым славянофилом, но тем не менее давайте говорить по-русски! За тем, чтобы узнать к примеру, что такое юзабилити, пришлось порыться в словарях, но даже в них описано несколько значений этого нерусского слова. И раз уж вы решились привести его здесь без перевода, уточняйте хотя бы, как его понимать в данном контексте. Иначе с такого русского на русский приходится заново переводить каждое предложение со словарем. Я даже начал подумывать указать в анкете в графе “владение иностранными языками” русский со словарем.

От: shperk

shperk — Sun, 30 Aug 2009 23:21:05 +0000

Увы нам.Чтобы узнать вкус пудинга, надо его съесть.
Но, если он горький, необязательно есть целиком...

Еще есть опыт - "грибной человек".

Детей, конечно, подсаживать в качестве "грибных" жалко, а вот разузнать у
тех, кто уже попался можно.
И, похоже, это единственный путь. Если у детей после года-двух-трех жизни с
учителем все еще горят глаза...

От: maxyn

maxyn — Sun, 30 Aug 2009 16:36:57 +0000

Не зря записался в очередь жаждующих бесплатных положительных эмоций. Но, иде Вы были вчера?! А то уже морочат голову внучке, и я в т.ч., давненько.
Запишусь в третий клас ,там где принимают без тестов.Эх ,здесь бы и принцып опознования наУхоЛапшовешателей…